:D

Mi hermano y yo nos hemos estado riendo de esta historia del pueblo de Lloret de Mar. Ya sé que será culpa de los traductores automáticos, pero aun así, el resultado final es tronchante para cualquiera con una mínima idea de inglés.

Si había algo que no sabíais sobre este famoso pueblo turístico pongamos que hoy no vais a salir de dudas.

A mí me encanta como se refiere a los habitantes como "humans" (ahí tendría yo alguna duda...), y hay una frase hacia el final que no tiene pérdida:

"All geschmacksrichtungen are available and if you liked, the next party in the early Morgen. rises each Tuesday is market day. They find it behind the Spielcasino at the bus station."

???????????? :D Genial. Y me quejo de mis alumnos!

OKOK comenta que en la foto del "branching-well" (= "pozo con ramas" ?????), que según ellos da la primera impresión del pueblo, lo que hay en el primer plano es una papelera. Da que pensar.